Tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia z fińskiego - cennik
Jeśli interesują Państwa usługi tłumacza polsko- hiszpańskiego, tłumacza języka fińskiego lub tłumacza języka katalońskiego i chcielibyście poznać ceny tłumaczeń, to zapraszam do przejrzenia zawartości tej zakładki.
Ceny tłumaczeń ustalane są osobno dla tłumaczeń przysięgłych i zwykłych. W przypadku tłumaczeń przysięgłych z hiszpańskiego za stronę rozliczeniową uważa się 1125 znaków. W tłumaczeniach zwykłych za stronę rozliczeniową przyjmuje się 1800 znaków. W tłumaczeniach ustnych jednostką rozliczeniową jest godzina zegarowa. Każdą rozpoczętą stronę lub godzinę tłumaczenia traktuje się jako pełną jednostkę rozliczeniową.
Tłumaczenia przysięgłe pisemne
Stawki za 1 stronę rozliczeniową [wg Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości [Dz.U. z 2019 r, poz. 1975]. Strona obliczeniowa w tłumaczeniu 1125 znaków, tzn. liter i uzasadnionych spacji. Do obliczenia ilości znaków wlicza się też opis pieczęci i adnotacje o złożonych na dokumencie podpisach lub odręcznych dopiskach]:
|
netto |
brutto |
|
|
tłumaczenie uwierzytelnione pisemne na język hiszpański |
53,00 |
65,19 |
|
sporządzenie kopii tłumaczenia uwierzytelnionego na język hiszpański |
7,00 |
8,61 |
|
uwierzytelnienie tłumaczenia na język hiszpański |
26,50 |
32,60 |
|
tłumaczenie uwierzytelnione pisemne z języka hiszpańskiego |
37,00 |
45,51 |
|
sporządzenie kopii tłumaczenia uwierzytelnionego z języka hiszpańskiego |
5,00 |
6,15 |
|
uwierzytelnienie tłumaczenia z języka hiszpańskiego |
18,40 |
22,63 |
|
Wydanie drugiego egzemplarza tłumaczenia |
5,00 |
6,15 |
Tłumaczenia przysięgłe ustne
(stawka za każdą rozpoczętą godzinę tłumaczenia)
|
netto |
brutto |
|
|
tłumaczenie uwierzytelnione ustne (Notariusz, USC, itp.) (stawka za każdą rozpoczętą godzinę tłumaczenia efektywnego) |
150,00 |
184,50 |
|
tłumaczenie ustne nieefektywne (dojazd na miejsce tłumaczenia i powrót, przerwy, przestoje i oczekiwanie niezależne od tłumacza) |
50,00 |
61,50 |
Tłumaczenia zwykłe
Przeciętnie:
- strona tłumaczenia z języka hiszpańskiego (1800 zn/str): 45,00 zł netto
- strona tłumaczenia na język hiszpański (1800 zn/str): 55,00 zł netto
Powyższe ceny są orientacyjne, cena ostateczna może ulec zmianie w zależności od stopnia specjalizacji, liczby stron, terminu realizacji itd.
Standardowo za stronę rozliczeniową przyjmuje się 1800 znaków. Możliwe jest również rozliczenie w systemie 1500 znaków lub innym zgodnie z życzeniem Zlecającego. Tłumaczenia nieprzysięgłe ustne (rozmowy handlowe, itp.) - stawka dzienna: 1200,00 zł netto.
Rozliczenie i sposób płatności:
Osoby fizyczne: gotówka, karta płatnicza, listownie za pobraniem, przelew zaliczkowy
Firmy: gotówka, karta płatnicza, przelew bankowy do 14 dni
Stawkę za tłumaczenie zwykłe należy ustalać indywidualnie, a jej wysokość uzależniona jest od wielkości zamówienia, terminu realizacji oraz stopnia specjalizacji.
