Blog

Kiedy trzeba przetłumaczyć dokumenty tożsamości?

Kiedy trzeba przetłumaczyć dokumenty tożsamości?

W większości przypadków tłumaczenie dokumentów tożsamości jest konieczne, gdy dokument musi być przedstawiony w języku innym niż ten, w którym został oryginalnie napisany. Na przykład, jeśli ubiegasz się o wizę do innego kraju, może być konieczne dostarczenie przetłumaczonych kopii paszportu i innych dokumentów tożsamości. W niektórych przypadkach konieczne może być

Jak tłumaczy się instrukcje?

Jak tłumaczy się instrukcje?

Zdecydowana większość produktów musi obowiązkowo posiadać instrukcje. Sprawa wydaje się prosta, jeżeli towar ma być sprzedawany na terenie jednego kraju. A co w przypadku, gdy producent planuje wkroczyć na rynki zagraniczne? Wówczas musi obligatoryjnie sporządzić instrukcję w języku państwa, w którym będzie prowadził sprzedaż.

Dlaczego powinno tłumaczyć się patenty?

Dlaczego powinno tłumaczyć się patenty?

Wynalezienie rozwiązania, które jest nowe, posiada poziom wynalazczy i nadaje się do przemysłowego stosowania, uprawnia do ubiegania się o patent. To prawo do wyłącznego korzystania z wynalazku w celach zarobkowych. Wiele osób zastanawia się jednak, gdzie i w jaki sposób ubiegać się o ochronę, aby była ona jak najbardziej skuteczna.

Co trzeba wiedzieć o tłumaczeniach prawnych?

Co trzeba wiedzieć o tłumaczeniach prawnych?

Profesjonalne biura tłumaczeń proponują swoim klientom szeroki zakres usług. W ich ofercie znaleźć można zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i tłumaczenia specjalistyczne. Do czynności, które są przez nie realizowane, zaliczyć należy między innymi tłumaczenia prawne. Czym dokładnie są przekłady tego typu? Jakich tekstów dotyczą i kto je zamawia? Sprawdź to!

W jaki sposób tłumaczy się dokumenty handlowe?

W jaki sposób tłumaczy się dokumenty handlowe?

Nie zawsze, ale bardzo często tłumaczenie dokumentów biznesowych, bankowych i podatkowych wymaga formy tłumaczenia poświadczonego, czyli tłumacza przysięgłego. Przepływ dokumentacji jest znaczący, a obecnie w kontekście wolnego przepływu dóbr, kapitału i pracowników ramach rynku Unii Europejskiej nawet niewielcy przedsiębiorcy współpracują z podmiotami zagranicznymi czy też rozszerzają swoją działalność